"...Ah. Right, yes, of course," Russell says, talking to himself as much as to Feste. "Unnamed characters, there to fill in the scenes..."

It's the same kind of thing as playing those side characters with maybe a line or two apiece - in group chatter - except they're not expected to speak at all. It shouldn't be a surprise that the casting call will be focused more on that.